A fesztivál rádió.
Egész évben zene.

 

Open Air Rádió

Benjamin Clementine: Eternity – új dal egy Oscar Wilde-versre

2018. november 5., 9:37

A 2015-ös At Least For Now című debütálásával az év brit albumának járó Mercury-díjat elnyerő ghánai származású angol dalszerző-zongorista-énekes Benjamin Clementine tavaly a Phantom Of Aleppoville, God Save The Jungle és Jupiter kislemezdalokkal felvezetett I Tell A Fly című második albuma mellett még egy Gorillaz-kollaborációt is jegyzett (Hallelujah Money), most idei első felvételén pedig Oscar Wilde (1854–1900) egyik versét zenésítette meg a londoni Abbey Road stúdióban.

Nagy Oscar Wilde-rajongó vagyok. Majdnem minden művéből tudok valamit idézni. Oscar Wilde-ot még Párizsban fedeztem fel. Egy csomó könyvét megvettem és elkezdtem falni őket” – mondja a 29 éves fekete dalnok, akit tavalyi turnéjának koncertjein is rendszeresen olvasott fel a néhai ír költő és író műveiből.

Benjamin Clementine idén bekerült a luxusóráiról híres svájci cég, az 1755-ben alapított genfi székhelyű Vacheron Constantin aktuális One Of Not Many kampányába, mely a különleges művészeket és az alkotói folyamatot ünnepli, és ennek keretében rögzíthetett egy új számot az Abbey Road stúdióban – ő pedig egy Oscar Wilde-költemény megzenésítését választotta! Az isteni tudást dicsőítő The True Knowledge című költemény az amúgy ateista zongorista-énekes dalában az Eternity címet kapta a vers utolsó szaváról.

Oscar Wilde: The True Knowledge

Thou knowest all; I seek in vain
What lands to till or sow with seed –
The land is black with briar and weed,
Nor cares for falling tears or rain.

Thou knowest all; I sit and wait
With blinded eyes and hands that fail,
Till the last lifting of the veil
And the first opening of the gate.

Thou knowest all; I cannot see.
I trust I shall not live in vain,
I know that we shall meet again
In some divine eternity.

.
Kosztolányi Dezső fordításában:

Oscar Wilde: Az igazi tudás

Te mindent tudsz; én keresem,
hogy szántsak-e, vagy vessek-e.
Földem a gaztól fekete
s könnyem hull rá keservesen.

Te mindent tudsz; én itt ülök
vak szemmel nézve, hol az út,
várom a táruló kapút
s a függönyt, a fölgördülőt.

Te mindent tudsz; s nem látok itt,
de mégse céltalan talán
az életem s egy jobb hazán
lelkünk majd csak találkozik.

.
a Vacheron Constantin-kampány Benjamin Clementine-nak szentelt kisfilmje:

.
az óracég One Of Not Many kampányának további résztvevői:

a dalszerző-gitáros-énekes James  Bay

az amerikai fotós Cory Richards

a francia formatervező Ora Ito

.
ráadásként itt van Benjamin Clementine tavalyi I Tell A Fly albuma, a Phantom Of Aleppoville és Jupiter című számokhoz videoklip is:

1 Farewell Sonata
2 God Save The Jungle
3 Better Sorry Than A Safe
4 Phantom Of Aleppoville
5 Paris Cor Blimey
6 Jupiter
7 Ode From Joyce
8 One Awkward Fish
9 By The Ports Of Europe
10 Quintessence
11 Ave Dreamer

The National: Somebody Desperate – a Cyrano filmzenealbumról
dec. 3., 13:56
Dave Grohl és Greg Kurstin idei hanuka-feldolgozásai: Ramones, Lisa Loeb és sokan mások
nov. 30., 3:34
Nick Cave & Warren Ellis: We Are Not Alone – filmbetétdal
nov. 24., 4:33
Placebo: Surrounded By Spies – új szám a Never Let Me Go album bejelentéséhez
nov. 9., 4:35