A fesztivál rádió.
Egész évben zene.

Open Air Rádió – A VOLTSoundSziget.

Charlotte Gainsbourg: I’m A Lie – az új album saját rendezésű videosorozatának hatodik klipje

2018. január 10., 17:12

A brit-francia színész-énekesnő Charlotte Gainsbourg tavaly Lars von Trier útmutatását követve rendezőként is kipróbálta magát a 2017 legjobb lemezei közt ünnepelt Rest című visszatérő albumának személyes hangvételű kisfilmjeivel: a gyermekeivel forgatott első három klip (Rest, Deadly Valentine, Ring-A-Ring O’ Roses) és az elhunyt családtagjainak szentelt videók (az apjára, Serge Gainsbourg-ra emlékező Lying With You és a nővére, Kate Barry előtt fejet hajtó Les Oxalis) után már a hatodik dalát filmesíti meg, ám ezúttal teljesen egyedül szerepel.

Charlotte az I’m A Lie-t az album fő zeneszerzőjével, a párizsi DJ-producer SebastiAnnal közösen jegyzi, a hangszerelést Owen Pallettre bízta, az énekfelvételeket pedig Danger Mouse-zal véglegesítette, de a szövegben magára marad, magát veszi nagyító alá, magával néz szembe a tükörben, és nem kíméli magát („WC-csészéből iszom a zavarom”), ahogy az intenzív klipben sem, ahol egy lepusztult épületben, a víz alatt és végül egy erdőben láthatjuk.

J’entretiens l’inconfort à l’allure qui dort
Grace à lui contractant
Chaque muscle de mon corps
Je tiens encore un peu
Ce cul entre deux sorts
Mon embarras, c’est moi
J’ai les tempes aux abois
A l’appetit frustré
Faussement effarouchée
Mon incommodité
Fidele intimidé
Plus facile de subir
Je m’installe sans pudeur
Face à mes repentirs
Vieux tracas, tendres peurs

Why do you say you’re a lie?
You’re a lie?
Why can’t you say who you are?
Who you are?

Balance mon désarroi
Mes indigestes toutes
Je bois mon embarras
Dans la cuvette des chiottes
Je consume le malaise
Au bord de la syncope
Incertitude cruelle
Faiblesse intellectuelle
A jamais reservé
A toute heure timorée
Mon incommodité
Ma dessert et pourtant
Je revais bien d’excés
De fantasmes indécents
Sous mon air retenu
Discret et bienséant

Why do you say you’re a lie?
You’re a lie?
Why can’t you say who you are?
Who you are?
When do you play if I may?
If I may?
Is there a way to defy?
To defy?

.
Charlotte Gainsbourg az új albumhoz tervezett intim koncertműsorról:

Blue Hawaii: All That Blue – a kanadai Braids-frontlány tánczenei duójának új albumáról
aug. 23., 13:47
Missy Elliott: Throw It Back – videoklip + Iconology – ötszámos EP
aug. 23., 10:49
Lana Del Rey: Fuck It I Love You + The Greatest – dupla videoklip az új album elé
aug. 22., 21:00
The 1975: People – az első klip a Notes On A Conditional Form album elé
aug. 22., 20:30