A fesztivál rádió.
Egész évben zene.

 

Open Air Rádió

Michelle Gurevich: Love From A Distance – karanténdal egymástól elszakadt szerelmeseknek

2020. március 22., 18:30

A koronavírus-járvány közepette írt karanténdalok sorában az ír U2-vezér Bono (Let Your Love Be Known), az amerikai Death Cab For Cutie-frontember Ben Gibbard (Life In Quarantine) és a dán indie pop dalszerző-producer-énekesnő Oh Land (I Miss One Week Ago) után jöjjön egy másik koppenhágai székhelyű művésznő: a korábban Chinawoman néven elhíresült alt hangú slowcore/sadcore díva, az orosz származású kanadai Michelle Gurevich friss szerzeménye „egy szerelmes levél különös időkre”.

Gurevich orosz emigránsok gyermekeként született Torontóban (apja leningrádi mérnök, anyja a Kirov Balett balerinája volt), és szülei hetvenes évekbeli lemezgyűjteményén nőtt fel, melyben a szovjet esztrádsztárok, Alla Pugacsova vagy a lengyel születésű Edyta Piecha mellett az olasz Adriano Celentano vagy az örmény származású francia Charles Aznavour is képviseltette magát, míg Kanadából a legnagyobb hatást érezhetően Leonard Cohen tette rá. Kezdetben rövidfilmesként és vágóként próbálkozott, csak 2005 táján a MySpace-érában fordult a zenélés felé gitáros-billentyűs-énekesnőként. Saját jellemzése szerint sötéten romantikus, szentimentális, tragikomikus, teátrális, filmszerű dalainak hálószoba-felvételei főleg ősei földjén, a szláv országokban lettek kultikusak, de görög- és törökországi koncertfelkéréseket is rendszeresen kapott (Party Girl című 2007-es debütalbumának címadó sikerszámával pedig még egy azonos című francia filmet is ihletett), így nem meglepő, hogy európai rajongótábora miatt az évtizedfordulón Berlinbe költözött.

Az egzotikus kinézete kapcsán etnikai hátterét firtató kérdések miatt felvett ironikus Chinawoman művésznevet egy évtized után kénytelen volt elhagyni a politikai korrektség irányából érkezett támadások miatt – magánkiadású lemezeinek sorában 2016-os New Decadence és 2018-as Exciting Times című legutóbbi albumait már polgári nevén jelentette meg. Addigra már átköltözött dán szerelmének, a szintén dalszerző-producer-énekesnő Lisa Bregneagernek a városába, Koppenhágába, de fenntartanak egy torontói lakást is (Michelle időközben 2018 nyarán szült egy gyereket is). A koronavírus-karanténhelyzet közepette most pénteken felvett és szombat este közzétett Love From A Distance című új Michelle Gurevich-számhoz a bevezetőben említett „a love letter for strange times” megjegyzés mellett nem tartozik egyéb szerzői kommentár, de a dalszöveg két szerelmesről szól, akiket most hirtelen áthidalhatatlan távolság választ el egymástól, kénytelenek közös terveikről lemondani, és csak akkor találkozhatnak újra, „ha majd vége ennek az egésznek” (a karrierjét az utóbbi években inkább Torontóban építő Lisa egy friss Instagram-poszt szerint jövő héten jelentkezik új kislemezdallal, az talán választ ad erre).

It seems a dream
That we could be
So far apart so suddenly
How quickly life can change
Into something very strange

The spring has sprung
But it’s no fun
All our plans abruptly turned to none
Now the sad songs of the war
They seem closer than before

I send my love
Love from a distance
I send my love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through

I know you’re there
Inside your room
And I know
You feel me too

We’ll meet for lunch
It won’t be long
More sweet, now we’ve tasted
Things gone wrong

Like those who’ve lived
In times of strife
Who were once just like us
Living the life
But then the sad songs of the war
They got closer than before

I send my love
Love from a distance
I send my love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through
But for now

We share a love
Love from a distance
We share a love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through

.
a borítókép mozgásban az énekesnő egy másfél évvel ezelőtti Instagram-posztján:

View this post on Instagram

Losing touch with old friends be like…

A post shared by Michelle Gurevich (@michelle_gurevich) on

.
ráadásként szintén Koppenhágából itt van Oh Land (született: Nanna Øland Fabricius, 1985) múlt éjszakai szobakoncertje is . .

. . .melynek közepén elhangzott az egy nappal korábban megjelentett I Miss One Week Ago című friss karanténdala is:

One week ago from now
I worried that I’d lost my phone
And everyone who tried to reach me would be quite annoyed
One week ago I worried bout a phone

I miss one week ago
One week ago from now
When I was running late again
And missed my exit on the freeway
Couldn’t make a turn
One week ago I worried I was late

I miss one week ago
One week ago from now
I wondered who would appreciate
Or even get the music that I’m trying to create
One week ago I worried out of vain

I miss one week ago
One week ago from now
I got upset at 6am
When birds were chirping violently
The sun was peeking in
One week ago I worried
would I fall asleep again

I miss one week ago
One week ago from now
I worried bout a million Things
And all of them irrelevant cause everything has changed
and Of all my previous worries
I’m ashamed

Elvis Costello & Iggy Pop: No Flag (en français) – francia nyelvű közös szám
dec. 3., 19:43
Deftones: Teenager (Robert Smith Remix) – a Cure-főnök a Black Stallion remixalbumon
dec. 3., 12:19
Thom Yorke, Burial & Four Tet: Her Revolution/His Rope – újabb kétszámos maxi egy évtized után
dec. 2., 17:58
Texas & Wu-Tang Clan: Hi – a skót zenekar és az amerikai rapperek új kollaborációja 22 év után
dec. 2., 5:28