A fesztivál rádió.
Egész évben zene.

 

Open Air Rádió

Roger Waters – Víctor Jara-átdolgozás Budapestnek is ajánlva +FRISSÍTÉS: Paradise – John Prine-feldolgozás

2020. április 1., 21:39

A Pink Floyd egykori basszusgitáros-énekese, Roger Waters a 2017-es Is This The Life We Really Want? albuma után legutóbb a palesztin poéta Mahmúd Darvis (1941–2008) egy versét dolgozta fel a názáreti Le Trio Joubran együttessel a Donald Trumpnak címzett Supremacy klipben, ma viszont a Pinochet-rezsim által megkínzott és meggyilkolt chilei gitáros-énekes-költő Víctor Jara (1932– 1973) egyik dalával üzent „Santiago, Quito, Jaffa, Rio, La Paz, New York, Bagdad és Budapest népének, és világ minden olyan részének, ahol a hatalom ártani akar nekünk.

Az 1944-es születésű Waters (akárcsak Bruce Springsteen vagy a Rage Against The Machine-gitáros Tom Morello) nagy rajongója a néhai Víctor Jara művészetének és politikai aktivista szerepvállalásának: 2018-as legutóbbi chilei fellépése idején meg is látogatta Jara özvegyét, santiagói stadionkoncertjének záró ráadásblokkját pedig azzal kezdte, hogy mobiltelefonját kihangosítva a néhai dalnok El derecho de vivir en paz (A jog, hogy békében éljünk) című 1971-es számát játszotta az ötvenezres tömegnek.

Roger Waters karanténban ülve New York-i házi stúdiójában a múlt héten a dalból egy angol nyelvű aktuálpolitikus versszakkal kiegészített blues-rockos átdolgozást is rögzített, amihez egy chilei barátjának, Dr. Pablo Lópeznek a segítségével igazított videót – a mai premierhez írt ajánlásában a friss budapesti hatalmi helyzetre is reflektálva.

El derecho de vivir
Poeta Ho Chi Minh
Que golpea de Vietnam
A toda la humanidad
Ningún cañón borrará
El surco de tu arrozal
El derecho de vivir en paz

From my cell in New York City
I can hear the casarolazos
I can smell you Piñera
All fucking rats smell the same
You can shoot out the eyes of the children
You were always that fucking insane
But you’ll never snuff out the flame.
And in Jaffa, and in Quito
In Bagdad and Delhi and Maine
In Saskatchawan and in Rio
Enough with this living in chains.
The river that runs through the streets
Is a river of brotherly love
And the eagle will be humbled by the dove.
So beware Bolsonaro,
Giuido and Modi and Trump
The Cassarolazo is louder than all of your guns
It’s the beating heart.of the people

And the message is perfectly plain
Our mother earth is just not for sale.

Tío Ho, nuestra canción
Es fuego de puro amor
Es palomo palomar
Olivo del olivar
Es el canto universal
Cadena que hará triunfar
El derecho de vivir en paz
Es el canto universal
Cadena que hará triunfar
El derecho de vivir en paz
El derecho de vivir en paz

.
az 1971-es dal a szerző, Víctor Jara előadásában – az alábbi videón 1:35-től:

.
Roger Waters a múlt hétvégén már ízelítőt adott átdolgozásából New York-i stúdiójában:

Waters tiszteletadása 2018-as santiagói stadionkoncertjén Víctor Jara felvételével:

„bízhatok a kormányban? KURVÁRA NEM – Roger Waters ugyanannak a 2018-as Us + Them turnénak a budapesti állomásán a Mother című Pink Floyd-dal előadásában, itt 3:30-tól:

.
részlet egy friss Roger Waters-interjúból:

View this post on Instagram

Recent @austinchronicle interview now available 📖 ʟɪɴᴋ ɪɴ ʙɪᴏ

A post shared by Roger Waters (@rogerwaters) on

.
FRISSÍTÉS: Roger Waters tíz nappal a Víctor Jara-átirata után egy újabb feldolgozást is közzétett egy másik 1971-es számból, 73 évesen koronavírus-fertőzésben elhunyt barátjának, John Prine amerikai country-folk gitáros-énekesnek a Paradise című dalából. . .

. . .amit 2017-es Newport Folk Festival-fellépésük idején együtt is énekeltek!

Sun Kil Moon: The Johnny Cash Trail – Neil Young-hangulatú dal Mark Kozelek új albumáról
jún. 3., 0:32
Terrace Martin feat. Denzel Curry, Kamasi Washington, G Perico & Daylyt: Pig Feet
jún. 1., 23:59
Ben Gibbard: Proxima B / Filler – kislemez a B-oldalon egy Minor Threat-feldolgozással
jún. 1., 18:21
SoKo: Blasphémie + Hurt Me With Your Ego – újabb dalok a francia énekesnő új albumáról
máj. 31., 16:12