A fesztivál rádió.
Egész évben zene.

 

Open Air Rádió

SoKo: Diabolo menthe – videoklip a Mentolos ital című 1977-es francia film betétdalának feldolgozásához

2018. január 29., 15:12

A biszex francia dalszerző-énekes-színésznő SoKo (született: Stéphanie Sokolinski, 1985) a 2012-es I Thought I Was An Alien és az Ariel Pinket is szerepeltető 2015-ös My Dreams Dictate My Reality után már 2016 közepétől, Kristen Stewarttal való szakítását követően Los Angelesből New Yorkba költözve elkezdett dolgozni harmadik albumán (első körben a Chairlift-tag Patrick Wimberlyvel), de 2017-ben csak egy kislemez- és klipdal érkezett tőle, most a 2018-as évet pedig egy feldolgozással nyitotta: egy 1977-es francia tinifilm, a Diabolo menthe (Mentolos ital) betétdalának átiratához intim videót is forgatott exeinek emlékéről.

Diane Kurys rendezőnő az 1963-ban játszódó önéletrajzi ihletésű első nagyjátékfilmjében, a szép nemzetközi sikert arató Diabolo menthe-ban két tizenéves nővér, a kishúg Anne és a nagyobb Frédérique történetét meséli el az első szerelmeik tükrében, és végefőcímdalként a korszak egyik menő dalszerző-gitáros-énekekesétől, az 1944-es születésű Yves Simontól rendelt egy azonos című számot. A nagy slágerré lett filmdalt SoKo már 2011 táján feldolgozta akusztikus gitárral és egy kis videóval, ami nagyon tetszett magának az eredeti szerzőnek is, így tavaly az énekesnőt is felkérte, hogy készítsen egy rendesen meghangszerelt új verziót is a Génération(s) éperdue(s) című tribute-albumra (az összesen 17 Yves Simon-dal feldolgozását tartalmazó lemez megjelentetését 2018 márciusára tervezik).

Soko a Sean Lennon segédletével készült új stúdiófelvételhez videót is akart forgatni, de mivel nem saját dalról van szó, ezúttal nem ő maga akarta rendezni: az amerikai független filmes Drake Doremust kérte fel rá. A videóban az énekesnőt korábbi szeretők (két lány és egy fiú) emlékével látjuk egy házban.

a Diabolo menthe friss klipje és 2011-es akusztikus gitáros feldolgozásának videója:

Yves Simon eredeti dala, a Diabolo menthe az 1978-as videóval és az azonos című 1977-es film képeivel:

Dans tes classeurs de lycée
Y’a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n’dis jamais
Des mots d’amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu’on condamne
Que tu caches, petite Anne
Dans tes classeurs de lycée
Y’a du sang et y’a des pleurs
Les premières blessures de ton coeur
Les premières blessures
Les premières déchirures
Qui font des bleus à ton âme
Qui font des bleus petite Anne
Dans les cafés du lycée
Faut que tu bluffes, que tu mentes
Autour des diabolos menthe
Quand tu racontes les nuits
Du dernier été
De tous ces premiers amants
Que tu n’as eus qu’en rêvant
Dans tes classeurs de lycée
Y’a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n’dis jamais
Des mots d’amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu’on condamne
Que tu caches, petite Anne
Que tu caches et qu’on condamne
Que tu caches, petite Anne

.
SoKo tavaly februári Sweet Sound Of Ignorance című kislemezdala saját rendezésű klippel:

I don’t leave my house much
And I keep to myself
I don’t have many friends—
But I know who they are, and you’re not one of them
I don’t know what to say
If I don’t feel completely safe
Just me, so fucked up

I lost all my trust
I don’t welcome strangers anymore
And all I ever heard was the
Sweet sound of ignorance

Face up, holding tears
In the back of my eyes

Face up, on the floor
And heart towards the sky
Empty hands, story of my life

I feel invisible if you’re not looking at me
I’ve lost my dignity, miserably
I don’t know how you can pretend
That we are always fine
Just be kind

I won’t hold my breath
Until everything around me falls apart
‘Cause all I ever heard was the
Sweet sound of ignorance

Face up, holding tears
In the back of my eyes
Story of my life

Face up, on the floor
And heart towards the sky
Empty hands, story of my life

.
Soko két 2017-es szereplése, színésznőként az olasz zeneszerző-producer Daniele Luppi, a Parquet Courts együttes és a Yeah Yeah Yeahs-énekesnő  Karen O közös Milano konceptalbumának Pretty Prizes videójában. . .

. . . és énekhangjával  a a Calle 13 nevű Poerto Ricó-i rap-rock zenekar frontembereként elhíresült Residente (született: René Pérez Joglar, 1978) címnélküli első szólóalbumának Desencuentro című duettjében:

SoKo: Looking For Love – videoklip az új Feel Feelings albumhoz az Earth frontemberével
Júl. 11., 20:32
Massive Attack: Eutopia – új EP az Algiers, a Young Fathers és Saul Williams közreműködésével
Júl. 10., 11:28
Alanis Morissette: Reckoning – újabb kislemezdal a női producerekkel készült új albumról
Júl. 10., 9:54
The Rolling Stones: Criss Cross – videoklip egy kiadatlanul maradt régi szerzeményhez
Júl. 9., 14:59