Benjamin Clementine: Eternity – új dal egy Oscar Wilde-versre

Déri Zsolt

2018. november 5., 9:37

A 2015-ös At Least For Now című debütálásával az év brit albumának járó Mercury-díjat elnyerő ghánai származású angol dalszerző-zongorista-énekes Benjamin Clementine tavaly a Phantom Of Aleppoville, God Save The Jungle és Jupiter kislemezdalokkal felvezetett I Tell A Fly című második albuma mellett még egy Gorillaz-kollaborációt is jegyzett (Hallelujah Money), most idei első felvételén pedig Oscar Wilde (1854–1900) egyik versét zenésítette meg a londoni Abbey Road stúdióban.

„Nagy Oscar Wilde-rajongó vagyok. Majdnem minden művéből tudok valamit idézni. Oscar Wilde-ot még Párizsban fedeztem fel. Egy csomó könyvét megvettem és elkezdtem falni őket” – mondja a 29 éves fekete dalnok, akit tavalyi turnéjának koncertjein is rendszeresen olvasott fel a néhai ír költő és író műveiből.

Benjamin Clementine idén bekerült a luxusóráiról híres svájci cég, az 1755-ben alapított genfi székhelyű Vacheron Constantin aktuális One Of Not Many kampányába, mely a különleges művészeket és az alkotói folyamatot ünnepli, és ennek keretében rögzíthetett egy új számot az Abbey Road stúdióban – ő pedig egy Oscar Wilde-költemény megzenésítését választotta! Az isteni tudást dicsőítő The True Knowledge című költemény az amúgy ateista zongorista-énekes dalában az Eternity címet kapta a vers utolsó szaváról.

Oscar Wilde: The True Knowledge

Thou knowest all; I seek in vain
What lands to till or sow with seed –
The land is black with briar and weed,
Nor cares for falling tears or rain.

Thou knowest all; I sit and wait
With blinded eyes and hands that fail,
Till the last lifting of the veil
And the first opening of the gate.

Thou knowest all; I cannot see.
I trust I shall not live in vain,
I know that we shall meet again
In some divine eternity.

.
Kosztolányi Dezső fordításában:

Oscar Wilde: Az igazi tudás

Te mindent tudsz; én keresem,
hogy szántsak-e, vagy vessek-e.
Földem a gaztól fekete
s könnyem hull rá keservesen.

Te mindent tudsz; én itt ülök
vak szemmel nézve, hol az út,
várom a táruló kapút
s a függönyt, a fölgördülőt.

Te mindent tudsz; s nem látok itt,
de mégse céltalan talán
az életem s egy jobb hazán
lelkünk majd csak találkozik.

.
a Vacheron Constantin-kampány Benjamin Clementine-nak szentelt kisfilmje:

.
az óracég One Of Not Many kampányának további résztvevői:

a dalszerző-gitáros-énekes James Bay

az amerikai fotós Cory Richards

a francia formatervező Ora Ito

.
ráadásként itt van Benjamin Clementine tavalyi I Tell A Fly albuma, a Phantom Of Aleppoville és Jupiter című számokhoz videoklip is:

1 Farewell Sonata
2 God Save The Jungle
3 Better Sorry Than A Safe
4 Phantom Of Aleppoville
5 Paris Cor Blimey
6 Jupiter
7 Ode From Joyce
8 One Awkward Fish
9 By The Ports Of Europe
10 Quintessence
11 Ave Dreamer

Szerző: Déri Zsolt

Címkék: Benjamin Clementine, Cory Richards, James Bay, Kosztolányi Dezső, Ora Ito, Oscar Wilde, Vacheron Constantin

Share on Tumblr

Déri Zsolt további írásai

A színész-énekesnő Suki Waterhouse friss Local Natives- és Belle And Sebastian-kollaborációi

Déri Zsolt

aug. 5., 17:23

Az 1992-es születésű angol modell-színésznő Suki Waterhouse – akit több mozifilm (The Bad Batch, Gyilkos nemzedék, Creation Records - A történet stb.) után idén a Daisy Jones & The Six tévésorozatban a címbeli fiktív hetvenes évekbeli zenekar billentyűs-vokalistanőjeként is láthattunk – dalszerző-énekesnőként 2016 óta jelentet meg kislemezeket, tavaly a Sub Pop kiadónál állt elő I Can't Let Go című debütáló albumával, idén nyáron pedig két jeles indie pop együttes, a skót Belle And Sebastian és az amerikai Local Natives társaságában is kiadott közös felvételeket.

Crime & The City Solution: Peace In My Time – klip az új The Killer album és a budapesti koncert elé

Déri Zsolt

júl. 31., 23:17

A posztpunkos Crime & The City Solution a dalszerző-énekes Simon Bonney vezetésével Ausztráliában indult a hetvenes évek végén, majd London érintésével a nyolcvanas évtized második felében Nyugat-Berlinben a Nick Cave & The Bad Seeds testvérzenekaraként működött (a tagságukban is volt átfedés és a Berlin felett az ég című Wim Wenders-filmben is együtt szerepeltek). A negyedik albumát követően 1991-ben feloszló együttes bő két évtizednyi szünet után 2012/2013 fordulóján Detroitban aktiválta újra magát az American Twilight albummal, majd Berlinbe visszatérve újabb tíz év után elkészült egy újabb lemezanyaggal, melyet harmadik budapesti koncertjén – az 1988-as Fekete Lyuk-látogatása és a tavalyi A38-fellépése után 2023. december 7-én az Instantban – már élőben is bemutat nekünk.

Mitski: Bug Like An Angel – klipdal az új The Land Is Inhospitable, And So Are We albumról

Déri Zsolt

júl. 26., 18:00

Az 1990-es japán születésű amerikai indie rock/art-pop dalszerző-gitáros-énekesnő Mitski Miyawaki a legutóbbi két albumával, a 2018-as Be The Cowboy-jal és a 2022-es Laurel Hell-lel került a könnyűzenei élvonalba, párhuzamos soundtrack közreműködései (The Turning, This Is Where We Fall, After Yang) sorában pedig a Minden, mindenhol, mindenkor című mozifilmhez a Son Lux trióval és a Talking Heads-alapító David Byrne-nel közösen készített This Is A Life betétdalért idén már Oscar-jelölést is kapott. Mitski a márciusi hollywoodi gálaesten nem vett részt, de ma előállt őszre bejelentett hetedik nagylemezének beharangozó klipdalával.

The Kills: New York / LA Hex – új klipdalok hét év után Alison Mosshart és Jamie Hince duójától

Déri Zsolt

júl. 25., 19:39

A Jack White-féle The Dead Weather szupergruppból is ismert Alison Mosshart amerikai énekesnő és Jamie Hince angol gitáros-énekes ma két új kislemez- és klipdalt is bemutattak The Kills nevű rockduójukkal, ami nagy szó, hiszen utoljára hét éve, a 2016-os Ash & Ice albumon adtak ki új szerzeményeket: a 2017-es Echo Home EP-re akusztikus átdolgozásokat tettek, a 2018-as List Of Demands kislemezre Saul Williams és Peter Tosh egy-egy sikerszámának átiratát, 2020-ben a T. Rex-féle Cosmic Dancer feldolgozásával álltak elő, a Little Bastards ritkasággyűjteményüket pedig 2009-nél korábbi felvételeikből állították össze.