Caroline Polachek & Lauren Auder: Some Small Hope – Virginia Astley & David Sylvian-duettfeldolgozás
Az ex-Chairlift-énekesnő Caroline Polachek idén decemberben rengeteg új dologgal állt elő: a tavalyi Pang szólóalbumának friss remixgyűjteménye és a Corrs együttes 2000-es Breathless slágerének pazar feldolgozása után most a héten a saját So Hot You’re Hurting My Feelings sikerdalát is átalakította So Cold You’re Hurting My Feelings címmel a PC Music kiadó karácsonyi albumára, majd a 21 éves transznemű londoni producer-énekes Lauren Auderrel duettben is közzétett egy átdolgozást Virginia Astley, David Sylvian és Ryuichi Sakamoto egy 1986-os számából.
Az angol zenei újságírók (NME-anyu és Kerrang!-apu) gyermekeként Franciaországban felnőtt Lauren már tizenévesen dolgozott a brit rapper Slowthai és francia producer-énekesnő Oklou társaságában, koncertezett egy Christine And The Queens-turné előzenekari posztján, modellkedett a Guccinak és a Hedi Slimane vezette Celine divatcégnek, továbbá elindította EP-sorozatát a True Panther Sounds amerikai független kiadónál barokk pop, posztrock és kísérleti elektronika között mozgó szerzeményeivel (a 2018-as Who Carry’s You és a 2020 márciusában megjelent Two Caves In után már a jövőre várható 5 Songs For The Dysphoricról is közzétett idén pár beharangozó dalt).
Caroline Polachekkel már a múlt havi első találkozásukkor rájöttek, hogy közös kedvenc számuk a Some Small Hope című obskúrus dream pop duett, melyet Virginia Astley brit dalszerző-énekesnő az 1986-os Hope In A Darkened Heart albumához a japán Yellow Magic Orchestra-szintetizátoros Ryuichi Sakamoto társszerző-produceri segédletével komponált és a Japan-frontember David Sylvian társaságában énekelt fel.
A nyolcvanas évek elején a klasszikus zenei képzettségű Ravishing Beauties angol lánytrióval (a Dream Academy-alapítótag Kate St. John és a későbbi Tears For Fears-kollaborátor Nicky Holland társaságában) feltűnt Virginia Astley szólóelőadóként inkább csak az ázsiai, főleg a japán piacon aratott sikereket, de a nyolcvanas évek második felében és a kilencvenes évek hajnalán Japánban élő Caroline Polachek már gyerekként megismerhette a Ryuichi Sakamotóval készült Hope In A Darkened Heart albumot és annak nyitódalát, a Some Small Hope duettet – amiből most a bariton hangú Lauren Auderrel (meg a PC Music-producer Danny L Harle-lal) rögzített feldolgozást.
A bejegyzés megtekintése az Instagramon
íme Virginia Astley és David Sylvian 1986-os duettjének 2020-as Polachek/Auder-feldolgozása, melynek bevételei a transznemű fiatalokat támogató Mermaids és a hajléktalanokat segítő Shelter jótékonysági szervezetek számlájára mennek:
All those dreams lie unfulfilled
All those lives that pass us by
Careless thoughts torment my lonely soul
But my trust is still pure
Why must all the days be dark?
Can no one ever escape their fears?
Could we ever feel such a sad despair
With just one small hope?
Like a corpse deep in the earth
I’m so alone
Restless thoughts torment my soul
As fears they lay confirmed
But my life has always been this way
Breathing in these perfect hours
My regrets still try to drown me
Soon the past will be just an emptiness
Far away
Now you’ve gone
Time will pass
Friends will leave
Close my eyes
Far away
Some small hope
Far away
Now you’ve gone
Time will pass
Friends will leave
I’ll close my eyes
Far away
.
Lauren Auder szeptemberben közzétett legutóbbi feldolgozása a Haim nővértrió Summer Girl című számából. . .
. . . a novemberi Quiet és Animal kislemezdalai a közelgő 5 Songs For The Dysphoric EP felvezetéseként. . .
. . .és eddigi két ötszámos EP-je, az idén márciusi Two Caves In és a 2018-as Who Carry’s You:
june 14th
meek
laurels
the shepherd
in god’s childlike hands
choices
the baptist
ouroboros
these broken limbs again into one body
for those who patiently
.
Caroline Polachek karácsonyra átírt So Cold You’re Hurting My Feelings önfeldolgozása A. G. Cook produceri segédletével. . .
. . .a Cook által vezetett PC Music kiadó Pop Caroler’s Songbook című ünnepi kiadványának nyitódalaként:
