A fesztivál rádió.
Egész évben zene.

 

Open Air Rádió

Chai & Hinds: United Girls Rock’n’Roll Club – közös klipdal a japán és spanyol csajoktól

2020. augusztus 22., 22:42

A Hinds kvartett madridi garázsrocker lányai a 2016-os Leave Me Alone és a 2018-as I Don’t Run után 2020 júniusában jelentették meg The Prettiest Curse című harmadik albumukat, melynek Riding Solo, Good Bad Times és Just Like Kids (Miau) klipjei mellé júliusban még bemutatták a Burn videóját, továbbá a Clash 1979-es Spanish Bombs című számának feldolgozását is – most augusztusban pedig egy másik csajkvartett, a japán Chai tagjaival adtak ki közös kislemez- és klipdalt.

A csáj, azaz az orosz tea nyomán elnevezett dance-punk-pop együttest egy dalszerző-ikerpár, a billentyűs-énekesnő Mana és a gitáros-vokalista Kana alapította basszusgitárra kapó Yuna nevű gimnáziumi osztálytársukkal és a dobos-szövegíró Yuukival. 2015-es első EP-jük Gyaranboo című klipdalával 2016-ban meglepő nemzetközi sikert arattak, ami után 2017-es Pink és 2019-es Punk albumaik már brit és amerikai terjesztést is kaptak.

Eklektikus hatásaik (CSS, Basement Jaxx, tUnE-yArDs, Devo, Tom Tom Club, Gorillaz, Justice, Phoenix, The Chemical Brothers, N.E.R.D stb.) mellé szövegeikben feminista megközelítést párosítanak, kritikát a szépségsztenderdekkel és patriarchális elvárásokkal szemben, individualizmust és önbizalmat hirdetnek a fiatal lányoknak – így nem meglepő, hogy a madridi Hinds-csajokban is szövetségesekre találtak, és egy japán-angol-spanyol keveréknyelvű közös számot is készítettek velük!

A United Girls Rock’n’Roll Club egy olyan dal, amiből ordít a Girl Power! Jöhettek más országokból, lehet eltérő a nyelvetek, de végső soron a zene magáért beszél, hallhatjátok, érezhetitek” – mondják a lányok közös szerzeményükről, melyhez a japán kvartett tavaly novemberi madridi látogatása idején forgattak klipet az operatőr-rendező Mariano Schoendorff-fal.

Come with us
To a radical place
We have the right
We have the power to change
Yeah, we are girls from here and there, yeah
Can you please give us a break?

世界を
ドラマチックに
飲みこもうよ
普通なんてどうでもいいの
最後は笑うのよベイビー!

Ooh! United Girls Rock’n’Roll Club!
Ooh! United Girls Rock’n’Roll
もっともっと ドキドキしたい
もっともっと ヒリヒリしたいの

Todo el mundo opinando esto está bien esto está mal
How does it feel to be a girl in a band?

A quien yo meto en mi cama
Dime si enseño de más
Cuánto puntúa mi cara?
Está en tu top semanal

Because we have been fans way longer than in bands
And now the music has more power in our hands

Ooh! United Girls Rock’n’Roll Club!
Ooh! United Girls Rock’n’Roll
もっともっと ドキドキしたい
もっともっと ヒリヒリしたいの

もっともっと
We are United Girls

.
két múlt havi Hinds-megjelenés: a karanténban összerakott Burn klip szintén Mariano Schoendorff rendezésében. . .

. . .és a Clash-féle Spanish Bombs feldolgozása, amit a spanyol lányok már 2018 óta sokszor játszottak  élőben is:

.
egy e heti feldolgozásvideó a Chai-csajoktól, a kvartett testérpárjának átirata az amerikai Haim nővértrió Summer Girl dalából:

.
mutatóba pár Chai-klipdal időben visszafelé: a Ready Cheeky Pretty 2020 májusából. . .

. . .az I’m Me és a Choose Go! a 2019-es Punk című második nagylemezről. . .

. . .a N.E.O. a 2017-es Pink debütalbumról. . .

. . .és a Gyaranboo a kvartett 2015-ös Hottaraka Series című első EP-jéről:


.
egy teljes tavalyi Chai-koncert a chicagói Pitchfork Music Festivalról:

a Chai kvartett a Superorganism és CSS együttesekkel, melyekben szintén japán származású frontlányok énekelnek:

Alice Merton: Vertigo – posztapokaliptikus videoklip a világpolgár énekesnőtől
ápr. 10., 12:34
AFI: Dulcería – videoklip a Smashing Pumpkins-főnök Billy Corgan társaságában írt dalhoz
ápr. 9., 18:39
Millie Turner: Concrete Tragedy – videoklip a húszéves angol dalszerző-énekesnőtől
ápr. 8., 20:49
Darkside: The Limit – Nicolas Jaar és Dave Harrington duójának új Spiral albumáról
ápr. 8., 17:22