Charlotte Gainsbourg: Lying With You – videoklip a Serge Gainsbourg halálára emlékező dalhoz
A brit-francia színésznő Charlotte Gainsbourg az ősz folyamán három gyermekének szereplésével három saját rendezésű videót (Rest, Deadly Valentine, Ring-A-Ring O’ Roses) is közzétett a párizsi DJ-producer SebastiAnnal készített Rest című visszatérő albumáról, melyre a Daft Punk-tag Guy-Manuel de Homem-Christo és Connan Mockasin mellett Paul McCartney-tól kapott egy dalt (Songbird In A Cage), és ma megjött a negyedik klip is Lying With You című számhoz, melyben arra az 1991-es napra emlékszik vissza, mikor utoljára feküdt szeretett édesapja, a francia popgéniusz Serge Gainsbourg teste mellett.
Ahhoz, hogy Charlotte az új lemezét saját maga által írt személyes szövegekre építse, nővérének, Jane Birkin nagyobbik lányának, a fenti 1986-os családi kép bal szélén látható Kate Barrynek az öngyilkossága adta a lökést (az albumon a Kate és Les Oxalis című számok őrzik féltestvére emlékét), de legnagyobb várakozás a Lying With You című dalt előzte meg, melyben apjának haláláról emlékezik meg.
Charlotte Gainsbourg énekesnői karrierje 13 évesen egy Serge-zsel közös 1984-es kislemezduettel indult, melynek Chopin ihlette szép zenetémájára az öreg provokátor Lemon Incest (kb. Citromízű vérfertőzés) címmel írt szöveget, és kellően provokatív klipet is forgatott hozzá egy ágyban kiskorú lányával – így nem véletlen, hogy Charlotte most a maga részéről azokról a pillanatokról írt dalt, amikor utoljára ölelhette át édesapja akkor már halott testét. A klipet is Serge egykori – halála óta lényegében érintetlenül hagyott – házában forgatta, és saját kislánykori énjét ezúttal is legkisebbik gyermeke, a hatéves Joe Attal játssza.
J’ai touché un visage de cire
Qui certainement t’a fait fuir
Tu jambe nue sortait du drap
Sans pudeur et le sang froid
Au coin de la bouche, une trainée
Tu n’aurais pas aimé
J’étais allongée contre toi
J’ai pris ce droit, sans foi
My feet are hovering above ground
Ready to follow
My mouth is whispering in raptures
Celebrating you
Laisse-moi donc imaginer
Que j’étais seule à t’aimer
D’un amour pur de fille chérie
Pauvre pantin transie
Où est parti mon baiser
Quand le coffre s’est fermé
J’entends toujours battre les clous
Toi perdu, moi éperdue
My feet are hovering above ground
Ready to follow
My mouth is whispering in raptures
Celebrating you
Shall we dream happy ever after?
Pretend we do
Playing a game of never after
Lying with you
.
Serge Gainsbourg és Charlotte Gainsbourg duettjei, az 1984-es Lemon Incest a videoklippel és egy közös tévéfellépésen. . .
. . . a színész-énekesnő 1986-os első albumának – és apjával közösen forgatott korabeli mozifilmjének – címét adó Charlotte For Ever. . .
. . .és a szintén az 1986-os Charlotte For Ever albumon szereplő Plus doux avec moi című dal:
