Christine And The Queens: 5 Dollars – videoklip az Amerikai dzsigoló című Richard Gere-film mintájára
Az angol nyelvterületen is sikeres francia popsztár Christine And The Queens (született: Héloïse Letissier, 1988) a 2014-es Chaleur humaine debütalbuma, illetve 2015-2017 közti Tunji Ige-, Perfume Genius- és Mura Masa-kollaborációi után idén szeptember 21-én tér vissza angol és francia nyelvű verzióban is megjelenő Chris című második nagylemezével, melyről a DāM-FunKkal közös Girlfriend és a Doesn’t Matter után most bemutatta a harmadik klipet is – melyben az Amerikai dzsigoló című Richard Gere-film luxusprostituált-szerepét csavarja ki.
A forgatókönyvíró-rendező Paul Schrader 1980-as filmjének címszerepében Richard Gere abból él, hogy gazdag nőknek nyújt kíséretet és szexuális szolgáltatásokat, és az egyik emlékezetes jelenetben azt láthatjuk, ahogy zenehallgatás közben táncolva öltözködik a bevetés előtt, gondosan megtervezve elegáns nyakkendős-öltönyös megjelenését. A magát pánszexuálisként definiáló francia dalszerző-énekesnő, aki idén a Christine And The Queens írásmóddal is jelzett Chris nevű fiús kinézetű alteregójaként tér vissza, a pénzzel honorált szexről szóló 5 Dollars című könnyed – és a nyolcvanas évek esztétikájához továbbra is illeszkedő – popdalának klipjében szintén a nyakkendős-öltönyös megjelenést választja, de nála előbb jön egy hasonló gondossággal összeválogatott bondage alapöltözet is.
Az új album eddigi klipdalainak egyszerre érkező angol és francia nyelvű verzióival szemben a friss 5 Dollars esetében a 5 dols című francia változatra egyelőre még várni kell, így itt most csak angolul hallhatjuk a számot:
Every absent-minded day
I let myself carried away
Then you get 5 dollars, baby blues, 5 dollars baby
Kneeling down for all they cared
You let them pay and went ahead
It is still 5 dollars, baby blues, 5 dollars baby
You’re eager and unashamed
I grieve by dying every night baby
Prove them wrong when you get
5 dollars
You’re eager and unashamed
I don’t think the race is over baby
Prove them wrong when you get
5 dollars
Some of us just had to fight
For even being looked at right
Then you get 5 dollars, baby blues, 5 dollars baby
Pockets full and dried eyes
It turns me on because it’s timed
Now throw me 5 dollars baby blues, 5 dollars baby
Throw me 5 dollars baby
You’re eager and unashamed
I grieve by dying every night baby
Prove them wrong when you get
5 dollars
You’re eager and unashamed
And I don’t think the race is over baby
Prove them wrong when you get
5 dollars
.
összevetésként az Amerikai dzsigoló filmből itt van Richard Gere öltözködős jelenete, mely alatt nem a Giorgio Moroder-féle szintis filmzene, hanem Smokey Robinson 1967-es The Love I Saw in You Was Just A Mirage című száma szól:
a film nyitójelenete és mozielőzetese, Moroder és a Blondie együttes Call Me című közös szerzeményével:
.
az album borítója az angol és a francia verzió számlistájával:
Christine And The Queens: Chris (2018)
English version
1 Comme Si
2 Girlfriend feat. Dâm-Funk
3 The Walker
4 Doesn’t Matter
5 5 Dollars
6 Goya Soda
7 Damn (What Must A Woman Do)
8 What’s-her-face
9 Feel So Good
10 Make Some Sense
11 The Stranger
French version
1 Comme si on s’aimait
2 Damn, dis-moi feat. Dâm-Funk
3 La marcheuse
4 Doesn’t matter (voleur de soleil)
5 5 dols
6 Goya ! Soda !
7 Follarse
8 Machin-chose
9 Bruce est dans le brouillard
10 Le G
11 Les yeux mouillés
12 L’étranger (voleur d’eau)
.
ráadásként egy múlt havi feldolgozás, a Maroon 5 és SZA tavalyi What Lovers Do című közös dalából a BBC rádió Live Lounge-ában:
