Christine And The Queens feat. Perfume Genius: Jonathan +FRISSÍTÉS: a dal videoklipje!
A Christine And The Queens művésznéven az elmúlt év legsikeresebb francia popsztárjává váló Héloïse Letissier idén a nemzetközi piacra is kilép Chaleur humaine című debütalbumának dominánsan angol nyelvű verziójával. A címnélküli – vagy ha úgy tetszik, Christine And The Queens című – újrakiadásra két teljesen új számot is felvett egy-egy amerikai vendéggel: a philadelphiai rappersrác Tunji Ige társaságában készült No Harm Is Done-t már hallhattuk a múlt hónapban, és most itt a másik dal is, melyben a seattle-i billentyűs-énekes Perfume Genius a duettpartnere.
Christine a – Marina And The Diamonds társaságában meghirdetett első amerikai turnéjához igazítva megjelenő – lemeznek már az tavalyi/eredeti verziójára is tett több olyan dalt, melyekben angol és francia versszakokat ütköztetett, és ilyen most a Jonathan című száma is, melyben egy olyan partnernek szegez kérdéseket, aki a külvilág előtt nem vállalja fel kapcsolatukat. A férfias nadrág/zakó viseletet preferáló, magát pánszexuálisnak és semleges neműnek valló énekesnő a dal előadásához duettpartneréül egy hasonlóan androgün megjelenésű énekest választott, aki sosem félt felvállalni másságát: a Perfume Genius néven alkotó 1981-es születésű billentyűs-dalszerző-énekes Mike Hadreas művészetének központi kérdése (és válasza) saját queer mivolta, és ezt egyre letisztultabb, hol finomabb, hol határozottabb dalokkal kommunikálta eddigi három pazar albumán (Learning – 2010, Put Your Back N 2 It – 2012, Too Bright – 2014).
Christine a dalpremierhez csatolt jegyzetében egyik nagy hőse, az AIDS-ben elhunyt kontratenor hangú extravagáns német opera-diszkó-art-pop énekes Klaus Nomi (1944–1983) mellett kortárs példaképként hivatkozik a sebezhetőségét bátran a világ elő táró Perfume Geniusra, és szerencsésnek érzi magát, hogy vele adhatta elő a maga „kis Pillangókisasszony-hattyúdalát”. Ez a közös szám tényleg gyönyörűen sikerült.
Oh Jonathan
Don’t be angry Jonathan
Can you lay your hand on my forehead
Through darkest nights
Can you handle the darkest nights?
At the crack of dawn I am ashamed
Oh sister, oh
Can you forgive me, sister old
Can you lay your hand on my forehead
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Seulement la nuit
Et pourquoi seulement la nuit?
Je sais que tu ne répondras pas
Seulement ici
Et pourquoi seulement ici?
Est-ce qu’ailleurs je ne t’appartiens pas?
C’est interdit
Et pourquoi est-ce interdit?
Je te croyais au-dessus des lois
Can you give it?
Can you walk with me in the daylight?
Je sais que tu ne répondras pas
Est-ce qu’ailleurs je ne t’appartiens pas?
Je te croyais au-dessus des lois
.
az előző Christine And The Queens-kislemezdalnak, a Tunji Ige rapbetétjével spékelt No Harm Done-nak a klipje, melynek végén 3:35-nél Perfume Genius is megérkezik a székével:
FRISSÍTÉS: október 26-án megjött a videó folytatása, a Jonathan című Perfume Genius-duett klipje is!
.
ráadásként itt van mutatóba Perfume Genius két híres videoklipje is, a tavalyi Queen . . .
. . . és a melegpornó szakmában Arpad Miklos művésznéven elhíresült Kozma Péter (1967–2013) szereplésével forgatott 2012-es Hood, melynek annak idején a YouTube már a beharangozó kisfilmjét is letiltotta:
