A fesztivál rádió.
Egész évben zene.

 

Open Air Rádió

Clio & Iggy Pop: L’appartement – francia klipduett

2021. április 24., 18:59

Iggy Pop a hét közepén ünnepelte 74. születésnapját, és most hétvégére máris kaptunk tőle egy friss klipet! Az amerikai rocklegendától a 2019-es Free album óta a tavalyi Dirty Little Virus kislemeze mellett csak mások szerzeményeit hallhattuk (a Mose Allison-, Cage The Elephant-, Modern Lovers/Sex Pistols/Sleaford Mods-, Sly & The Family Stone-, Serge Gainsbourg-, Elvis Costello-átdolgozásai után legutóbb a dzssesszista Lonnie Smith-szel adott elő Timmy Thomas- és Donovan-slágereket), legutóbbi videóját egy Dylan Thomas-versmegzenésítéshez forgatta – most meg a francia dalszerző-énekesnő Clio új nagylemezén szerepel egy klipduettel.

Az egy ideig Franciaországban is élő Iggy már többször énekelt franciául a 2009-es Préliminaires és 2012-es Après albumaitól kezdve az Emmanuelle Seignerrel közös La dernière pluie duetten át a Thomas Dutronckal és Diana Krall-lal felvett C’est si bon feldolgozásig, vagy legutóbb Elvis Costello tavalyi No Flag című protest songjának En Français verziójáig – és most ismét ezen a kultúrnyelven hallhatjuk a melankolikus-romantikus szerzeményeivel elhíresült 1987-es születésű Clio társaságában duettezve.

„Amikor írtam a dalt, egy amerikai színészt képzeltem el partnernek, de aztán a stábommal eszünkbe jutottak azok a lemezek, amelyeken Iggy Pop néhány éve franciául énekelt. Személyesen ugyan nem tudtunk találkozni, de nagyon kedves és nagylelkű volt” – mondja L’appartement (A lakás) című számának születéséről Clio, aki a 2016-os címnélküli debütalbuma után a 2019-es Déjà Venise nagylemezéhez tartozó turnéját a járványhelyzet miatt már nem tudta befejezni, így Párizsból szülővárosába, Besançonba visszaköltözve nagyrészt a karantén alatt írta meg L’amour hélas című harmadik albumának anyagát egy frissen vásárolt zongorán.

A duetthez Iggy a saját részeit Miamiban énekelte fel, ahogy a fekete hátterű klipet is külön, az Atlanti-óceán két oldalán forgatták Isabelle Maurel rendezőnővel.

Un rideau fleuri
Cache la pluie, le vent
C’est notre après-midi
Tous les deux dans l’appartement

On n’ira pas dehors,
Et puis ça ne fait rien
Qu’irait-on faire dehors
Lorsque dedans tout va si bien ?

Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème
Où il pleut et ils s’aiment

Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème
Où il pleut et ils s’aiment

Que tombe, tombe l’eau
Toi, tu cherches le La
Je fais la voix du haut
Et moi je fais celle du bas

Tu les entends, les gouttes
Ecoute, c’est joli
Les gouttes, la pluie, écoute,
Toi tu chantes et elle t’applaudit

Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème
Où il pleut et ils s’aiment

Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème
Où il pleut et ils s’aiment

Des livres et des couleurs
Au mur
Une guitare et des fleurs
Bien sûr

La fenêtre ouverte
Laisse passer
Un parfum peut-être
C’est la pluie d’été

Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème
Où il pleut et ils s’aiment

Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème
Où il pleut et ils s’aiment

Tu dis qu’il pleut toujours
Toi tu ne réponds rien
Qu’il pleuve mon amour
Qu’il pleuve, mon amour

.
Clio tegnap megjelent L’amour hélas albumának első két klipdala. . .

. . .és a teljes tízszámos lemezanyag:

Ai-je perdu le nord ?
Elle voudrait
L’appartement (en duo avec Iggy Pop)
La belle affaire
Je me souviens de nous
Quelqu’un quelque part
Rue de Prague
Vertige
Tes nuits berlinoises
L’amour hélas

.
Iggy Pop legutóbbi kollaborációja egy feldolgozás volt az amerikai dzssesszorgonista Dr. Lonnie Smith márciusi Breathe albumán a Why Can’t We Live Together című 1972-es Timmy Thomas-slágerből, mely Sade, MC Hammer, Steve Winwood és Santana átirataiban is ismert, továbbá a Drake-féle Hotline Bling zenei alapját is adta:

.
Iggy egy szintén márciusi Marshall-reklámban:

Listening matters.
It brings us together
And makes us feel like we belong.
It’s a choice.
It’s a freedom.
So, tune out the boring.
Damn the bullies and the bigots
Listen to the pioneers that paved the way.
Find your voice in the noise
And make it heard.
Because change is loud.

U.S. Girls: Good Kinda High – klipdal egy Glenn Gould-tribute albumhoz
okt. 25., 23:11
Tocotronic feat. Soap&Skin: Ich tauche auf – duettklip az osztrák énekesnővel
okt. 24., 23:49
Angèle: Bruxelles je t’aime – klipdal a belga énekesnő második albuma elé
okt. 23., 17:36
Miles Kane – friss szólódalok és egy duett Lana Del Rey új Blue Banisters albumán
okt. 22., 20:20