Indochine & Christine And The Queens: 3SEX – friss duettklip egy 1985-ös szintipop slágerből
A Christine And The Queens név alatt napjaink nemzetközileg legsikeresebb francia popsztárjává vált Héloïse Letissier a 2018-as legutóbbi Chris albuma és az angol Charli XCX-szel közös 2019-es Gone kollaborációja után az idei La vita nuova EP-jén az amerikai Chairlift-dívával, Caroline Polachekkel duettezett, majd a szintén amerikai Hanna tévésorozathoz is adott egy betétdalt Eyes Of A Child címmel. A táncos-énekesnő most egy legendás francia new wave zenekarral, a kultuszát tekintve a Depeche Mode-hoz vagy a Cure-hoz hasonlítható Indochine-nel is készített egy felvételt.
Az 1959-es születésű Nicola Sirkis szövegíró-énekes az Indochine-t 1981 tavaszán alapította, de már 2020-ban kiadja Singles Collection (1981-2001) és Singles Collection (2001-2021) című páros slágerválogatását, ráadásul fordított sorrendben: az utolsó két évtizedet áttekintő album már augusztusban piacra került, míg az első húsz év sikereit összefoglaló rész december 11-én jelenik meg.
Ez utóbbihoz Sirkis egy új hangszerelésű duettverziót is készített a zenekar korai szintipop korszakának legnagyobb slágeréből, a hagyományos nemi szerepek összekeveredését megéneklő 3e sexe (Harmadik nem) című 1985-ös dalból – stílszerűen egy magát nonbinárisként meghatározó queer előadó, a legutóbbi albumán fiúsan Chrisként pózoló Christine And The Queens társaságában (akivel együtt társproducere, Ash Workman és videorendezője, Colin Solal Cardo is részt vett a kissé módosított címet kapó 3SEX klipdal elkészítésében).
összevetésként a dal eredetije az 1985-ös klipjével. . .
. . .és egy 2010-ben egy stadionkoncerten:
Dans la rue des tenues charmantes
Maquillé comme mon fiancé
Garçon, fille l’allure stupéfiante
Habillé comme ma fiancée
Cheveux longs cheveux blonds colorés
Toute nue dans une boîte en fer
Il est belle, il est beau décrié
L’outragé mais j’en ai rien à faire
J’ai pas envie de la voir nue
J’ai pas envie de le voir nu
Et j’aime cette fille aux cheveux longs
Et ce garçon qui pourrait dire non
Et on se prend la main
On se prend la main
Une fille au masculin
Un garçon au féminin
Et eux ne valaient rien
Et eux ne valaient rien
Et on n’en a plus besoin
Et on n’en a plus besoin
Des visages dans des cheveux d’or
Qui… oublient leur vertu
Mais c’est pas vrai
Qu’ils ont l’air d’un conquistador
Asexués une fois dévêtus
Qui croire quand on les voit comme ça
Excitant toutes les petites filles
Pourquoi on n’y croit plus comme ça
Isolé dans un corps presqu’il
Et on se prend la main
On se prend la main
Une fille au masculin
Un garçon au féminin
Et eux ne valaient rien
Et eux ne valaient rien
Et on n’en a plus besoin
Et on n’en a plus besoin
Des robes longues pour tous les garçons
Habillés comme ma fiancée
Pour des filles sans contrefaçons
Maquillées comme mon fiancé
Le grand choc pour les plus vicieux
C’est bientôt la chasse aux sorcières
Ambiguë jusqu’au fond des yeux
Le retour de Jupiter
.
a legutóbbi Indochine-kislemezdal, a Singles Collection válogatásalbumhoz készült Nos célébrations júniusi klipje:
.
a legutóbbi Indochine-album, a 13 című 13 számos tizenharmadik sorlemez 2017-ből, a DJ-énekes Kiddy Smile (Pierre Édouard Hanffou) és az olasz sztárszínésznő Asia Argento vendégszereplésével – és a videoklipekkel:
1. Black Sky
2. 2033
3. Station 13
4. Henry Darger
5. La vie est belle
6. Kimono dans l’ambulance
7. Karma Girls
8. Suffragettes BB
9. Un été français
10. Tomboy (featuring Kiddy Smile)
11. Song For A Dream
12. Cartagène
13. Gloria (featuring Asia Argento)
