Jarvis Cocker: Running The World (Kaiser Quartett Version) – a Pulp énekese egy német vonósnégyessel
Pár napja a Sparks együttes új Please Don’t Fuck Up My World kislemezdala kapcsán szerepelt itt a hír, hogy a Boris Johnson Konzervatív Pártjának győzelmével végződött brit parlamenti választások után kampány indult, mellyel a Pulp-frontember Jarvis Cocker rajongói az énekes 2006-os (Cunts Are Still) Running The World című számát kívánják a karácsonyi slágerlista élére juttatni. A „még mindig picsafejek vezetik a világot” refrénű szerzeményből most maga Jarvis is közzétett egy új verziót a hamburgi Kaiser Quartett vonósaival.
„Íme a történet: körülbelül egy hónappal ezelőtt a Kaiser Quartett zenészei küldtek nekem egy felvételt a Running The World általuk készített áthangszerelésével, és megkérdezték, lenne-e kedvem ráénekelni. Hát megtettem. A dal az egyik közelgő lemezükön szerepel majd, de tekintettel a jelenlegi kampányra, azt gondoltuk, hogy szeretnétek hallani egy kis beharangozót már most rögtön! Boldog karácsonyt! Jarvis xx” – fűzte az 56 éves énekes az új felvételhez, melyen ugyanaz a négy muzsikus játszik, akik néhány éve a Chilly Gonzalesszel közös Room 29 konceptalbumán és hozzá tartozó koncerteken is kísérték.
a Jarvis című szólóalbum bónuszdalaként és Az ember gyermeke című Alfonso Cuarón-film stáblistája alatt hallható 2006-os eredeti:
Well did you hear, there’s a natural order
Those most deserving will end up with the most
That the cream cannot help but always rise up to the top
Well I say, „Shit floats”
If you thought things had changed
Friend, you better think again
Bluntly put, in the fewest of words
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Now the working classes are obsolete
They are surplus to society’s needs
So let ’em all kill each other
And get it made overseas
That’s the word, don’t you know
From the guys that’s running the show
Let’s be perfectly clear boys and girls
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Well feed your children on crayfish and lobster tails
Find a school near the top of the league
In theory I respect your right to exist
I will kill ya if ya’ move in next to me
Ah, it stinks, it sucks, it’s anthropologically unjust
Oh, but the takings are up by a third, oh so
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
The free market is perfectly natural
Do you think that I’m some kind of dummy?
It’s the ideal way to order the world
„Fuck the morals, does it make any money?”
And if you don’t like it, then leave
Or use your right to protest on the street
Yeah use your right, but don’t imagine that it’s heard
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
