A fesztivál rádió.
Egész évben zene.

 

Open Air Rádió

Marc Ribot & Tom Waits: Bella Ciao (Goodbye Beautiful) – partizándal-feldolgozás

2018. szeptember 12., 17:19

Az amerikai experimentalista gitárfenomén Marc Ribot már briliáns tavalyi Trafó-koncertjén is folymatosan Donald Trump ellen agitált punkos hangulatban, és most pénteken egy teljes protest album is megjelenik tőle, melyen olyan jeles zenészbarátaival játszik együtt, mint Meshell Ndegeocello, Steve Earle, Sam Amidon vagy a fő kollaborátorának számító Tom Waits. Ez utóbbival a Bella Ciao olasz partizándalt adják elő, ami a veterán énekes első új felvétele a 2013-as Keith Richards-tengerészduettje és két 2016-os Blind Willie Johnson-feldolgozása óta.

Az 1954-es születésű Marc Ribot számtalan zenésszel és énekessel játszott már együtt (Marianne Faithfull, Laurie Anderson, Bálint Eszter, Norah Jones, Alison Krauss, Robert Plant, Elvis Costello, Elton John, Mike Patton, John Zorn, Arto Lindsay, John Lurie, The Black Keys stb.), de a legtöbbször Tom Waits mellett tűnt fel, az 1985-ös Rain Dogstól egészen a bohém dalnok 2011-es Bad As Me című utolsó albumáig. Waits azóta csak egyetlen új szerzeményt mutatott be, a visszavonuló David Lettermannek írt Take One Last Lookot, de abból nem adott ki stúdióverziót, szóval az utóbbi években új felvételen csak feldolgozások jelentek meg tőle – és ezek sorát gyarapítja most ez a negyvenes évekből való antifasiszta dal is, melyet Marc Ribot új Songs Of Resistance 1942–2018 albumára énekelt fel.

Marc Ribot és Tom Waits közös Bella Caio feldolgozásának Donald Trump-ellenes tüntetésekről tudósító klipje a korábban Patti Smith-, Cat Power-, Fugazi- és főleg R.E.M.-videókat jegyző Jem Cohen rendezésében:

.
a dal olasz nyelvű eredetije. . .

Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l’invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l’ombra di un bel fior.

Tutte le genti che passeranno,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!»

. . . és magyar nyelvű előadása az Auróra együttes veterán punkjaitól 2013-ból és 1989-ből:

.
Az olasz partizándalok mellett mexikói és amerikai polgárjogi protest songok átiratait és néhány saját szerzeményt is tartalmazó Songs Of Resistance 1942–2018 című új Marc Ribot-album számlistája (és a közreműködő vendégek névsora) itt olvasható az alábbi Bandcamp-lejátszón, melyen a Tom Waits-kollaboráció mellett már a Meshell Ndegeocello és Steve Earle társaságában készített számok is meghallgathatók:

.
Marc Ribot feat. Meshell Ndegeocello: The Militant Ecologist (based on Fischia II Vento)

.
ráadásként egy másik mai Tom Waits-aktualitás: az első előzetes a Coen fivérek The Ballad Of Buster Scruggs című filmjéhez, melyben James Franco, Liam Neeson, Brendan Gleeson, Tim Blake Nelson és Zoe Kazan mellett a 68 éves énekes is feltűnik aranyásóként

Shia LaBeouf és Margaret Qualley klipje Andie MacDowell másik lányának, Rainsfordnak a dalához
okt. 25., 6:32
Bright Eyes: Miracle Of Life – új dal Flea, Jon Theodore és Phoebe Bridgers közreműködésével
okt. 24., 14:40
Új Chromatics- és Desire-számok az After Dark 3 válogatásalbumon
okt. 23., 13:19
Hot Chip feat. Jarvis Cocker: Straight To The Morning + új dalok a Late Night Tales lemezsorozathoz
okt. 23., 10:58