A fesztivál rádió.
Egész évben zene.

 

Open Air Rádió

Marianne Faithfull & Warren Ellis: She Walks In Beauty – verslemez Nick Cave-vel

2021. február 26., 9:31

Nick Cave és fő zenésztársa, a multiinstrumentalista Warren Ellis sok közös filmzene után tegnap duókiadványként jelentették meg Carnage című meglepetésalbumukat is, és ma ismét együtt hallhatjuk őket – Marianne Faithfull új She Walks In Beauty nagylemezének címadó felvételén. Már együtt dolgoztak a brit énekesnő legutóbbi 2018-as Negative Capabilty albumán is, mely címét egy John Keats-idézet nyomán kapta, és most Keats mellett további XIX. századi angol romantikus költők, Wordsworth, Shelley és Byron verseinek megzenésítésében is kísérik a dívát.

Marianne Faithfull és a zeneszerző-producernek felkért Ellis tavaly tavasszal akarták felvenni a verslemezt, de az énekesnő április elején koronavírussal kórházba került, és csak a gyógyulása után tudták befejezni az anyagot.

A 74 éves művésznő egy friss interjú szerint a légúti fertőzés következtében az énekhangját is elvesztette, de szerencsére ez a She Walks In Beauty felvételeinek befejezését nem sodorta veszélybe, ugyanis egy spoken word albumról van szó, melynek Ellis által komponált zenei alapjaihoz némi extra kezelést az ambient guru Brian Eno is hozzátett, Nick Cave pedig zongoristaként működött közre – hallhatjuk játékát a lemez ma közzétett címadó nyitószámában is, mely Lord Byron (1788–1824) egy 1814-es versének megzenésítése.

a szám Colin Self-festményekre épülő szöveges videója ma este 6-tól látható itt:

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow’d to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impair’d the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

Szabó Lőrinc fordításában:

Ahogy itt jár-kél

Ahogy itt jár-kél, szép, miként
a csillagtüzes éjszaka;
fénybe árnyat és árnyba fényt
szűr arca, szeme, mosolya:
oly szeliden ragyog felénk,
ahogy a vad nappal soha.

Egy sugár még, egy árnyat el, –
s a fele báj nem volna itt,
a varázs, mely arcán tüzel
s belengi holló-fürtjeit
a drága fej körül, amely
égi eszmékről álmodik.

S mi ajkán s homlokán lebeg,
az a pír, az az eleven,
s az a derű a szeretet
munkáját zengi édesen:
földi jóságot és szivet,
melyben tiszta a szerelem.

.
az album borítója és számlistája:

Marianne Faithfull with Warren Ellis: She Walks In Beauty (2021)

1 She Walks In Beauty (Lord Byron)
2 The Bridge Of Sighs (Thomas Hood)
3 La Belle Dame sans Merci (John Keats)
4 Ode To A Nightingale (John Keats)
5 To Autumn (John Keats)
6 Ozymandias (Percy Bysshe Shelley)
7 The Prelude: Book One Introduction (William Wordsworth)
8 Surprised By Joy (William Wordsworth)
9 To The Moon (Percy Bysshe Shelley)
10 So We’ll Go No More a Roving (Lord Byron)
11 The Lady Of Shallot (Lord Alfred Tennyson)

.
Marianne Faithfull legutóbbi stúdiólemeze, a 2018-as Negative Capability, melyhez Cave és Ellis mellett főleg Ed Harcourt adott zenéket, a They Come At Night című számnak pedig Mark Lanegan volt a társszerzője:

1 Misunderstanding
2 The Gypsy Faerie Queen (feat. Nick Cave)
3 As Tears Go By
4 In My Own Particular Way
5 Born To Live
6 Witches’ Song
7 It’s All Over Now, Baby Blue
8 They Come At Night
9 Do Not Go
10 No Moon In Paris

11 Loneliest Person
12 No Moon In Paris (Radio Edit)
13 They Come At Night (Alt. Version)

.
Nick Cave, Warren Ellis és Marianne Faithfull 2018-ban a művésznő legutóbbi albuma idején:

.
Marianne Faithfull 2007-es budapesti látogatásakor készült interjúnk magyar nyelven itt olvasható!

Desperate Journalist: Fault – klipdal az új Maximum Sorrow! albumról
ápr. 14., 13:22
Royal Blood: Boilermaker – ​klip a Queens Of The Stone Age vezérével felvett számhoz
ápr. 13., 20:14
Mick Jagger & Dave Grohl: Eazy Sleazy – karanténdal a Rolling Stones- és Foo Fighters-vezérektől
ápr. 13., 18:25
Danny Elfman – klipdalok a filmzeneszerző 37 év után bejelentett szólóalbumáról
ápr. 12., 18:33