Mike Patton & Jean-Claude Vannier: Chansons D’Amour – klipdal a Faith No More-énekes új albumáról

Az 1943-as születésű Vannier a Serge Gainsbourg/Jane Birkin páros 1971-es Histoire de Melody Nelson csúcsalbumának társszerző-hangszerelőjeként (és több korabeli filmjük zenei direktoraként), illetve saját L’Enfant assassin des mouches című 1972-es első nagylemezével írta be magát a poptörténelembe – és ezeket a kompozíciót a 2000-es években sztárparádés nagyzenekari koncertjein olyan híres rajongóival közösen adhatta elő, mint Martina Topley-Bird, a Pulp-főnök Jarvis Cocker, a Super Furry Animals-frontember Gruff Rhys, a Placebo-vezér Brian Molko, Mick Harvey vagy Badly Drawn Boy.

A Gainsbourg-rajongását már Dan The Automator zeneszerző-producer 2001-es Lovage-albumán (és saját Peeping Tom projektjének pár dalában) is kiélő Mike Patton a 2011-es A Tribute To Serge Gainsbourg című hollywoodi koncerten dolgozott először Vannier-val, és már akkor felmerült egy majdani közös anyag terve, de végül csak mostanra sikerült tető alá hozni a lemezt. Jean-Claude Vannier zenei vázlatait és néhány régi dalát Mike Patton dolgozta át saját előadásmódjához, aztán a számokat közösen véglegesítették: a vonószenekari részeket Párizsban vették fel, míg a Los Angeles-i felvételeken nagyrészt Beck zenészei segédkeztek, köztük a Nine Inch Nails-basszistaként és producerként is ismert Justin Meldal-Johnsen. Patton az angol szövegei mellé a nyitódalhoz A readingi fegyház balladája című Oscar Wilde-verset is felhasználta.

A szeptember 13-ra bejelentett Corpse Flower albumról az On Top Of The World című első beharangozó dal után ma az első klip is megérkezett a Chansons d’amour című 1990-es Jean-Claude Vannier-szám angol nyelvű átdolgozásához, Eric Livingston rendezésében.

a dal Vannier-féle francia eredetije. . .

. . .és a címhez illő rituális-erotikus klipet kapó közös 2019-es verzió Patton angol nyelvű énekével:

Chansons d’amour
Those good ole’ tunes
Playing at 45 rpm

Chansons d’amour
Always the same
Under the migraine days

Love, love, love…

Chansons d’amour
Always the same
Under the migraine days

Refrains that drag my vultures’ heart
Looney mad rhymes
Unsigned checks (I was bawling like a deaf man)
Turning up the echo

Up, up, up…

Chansons d’amour
Always the same
Under the migraine days

Chansons d’amour
Chansons amères
All your stardust, doo-dee-doo dust
Strike a blow to my heart

So I get stoned, like a fashion duchess
And I dream of being interviewed
It’s d…d…difficult this fuckin job and here I stutter now
While sweet words have gone away

Where, where, where…

Chansons d’amour
Always the same
Under migraine’s days

Chansons d’amour
Chansons amères

Such bitter songs
All your stardust, doo-dee-doo dust
Strike a blow to my heart

Chansons d’amour
Chansons amères

Such bitter songs
All your stardust, doo-dee-doo dust
Strike a blow to my heart

Always the same

.
az album On Top Of The World című másik beharangozó száma múlt hónapból:

Lean on your shoulder
And I’ll leave a dirty stain
Lean on my shoulder
Where you’ll never lean again

Off to outer space
You return without a face

If I get on top of the world
I’ll take a shit right down on this earth
And if I make it all of the way
I’ll take a piss down into your flames

You’re not on my mind

Living on the slow-burn
Where the flame is smoldering
Stung by the blow gun
In the jungles of your sin

Off to war we go
Another bitch, another hoe

When I get to the top of the world
I’ll take a shit right down on this earth
And if I make it all of the way
I’ll take a piss down into your flames
Made it, made it
Made it, made it

Living on my boulder
Counter-leave the horny weight
Living like a lizard
Warming up a sunny day

Off to outer space
Another trip another face

Well if I get to the top of the world
I’ll take a shit right down on this earth
And when I get to the top of the world
I’ll take a piss right down on this earth

Made it, made it
Made it, made it

.
a közös lemez borítója és számlistája:

Mike Patton & Jean-Claude Vannier: Corpse Flower (2019)

1. Ballade C.3.3
2. Camion
3. Chansons D’Amour
4. Cold Sun Warm Beer
5. Browning
6. Hungry Ghost
7. Corpse Flower
8. Insolubles
9. On Top Of The World
10. Yard Bull
11. A Schoolgirl’s Day
12. Pink And Bleue

.
Mike Patton klasszikus Gainsbourg-dalok feldolgozásait énekli: a Ford Mustang című számot egy 1997-es tribute albumon. . .

. . .a Requiem pour un con és L’hôtel particulier című dalokat pedig a Hollywood Bowl színpadán rendezett sztárparádés 2011-es tribute koncerten, ahol először dolgozott együtt a zenei rendező/karmester Jean-Claude Vannier-val:

.
a fenti L’hôtel particulier eredetije a Vannier-val készült Histoire de Melody Nelson című 1971-es nagylemezen és annak filmjében:

1. Melody (Gainsbourg) 0:00
2. Ballade de Melody Nelson (Gainsbourg / Vannier) 7:30
3. Valse de Melody (Gainsbourg) 9:28
4. Ah ! Melody (Gainsbourg / Vannier) 10:59
5. L’hôtel particulier (Gainsbourg) 12:44
6. En Melody (Gainsbourg / Vannier) 16:47
7. Cargo culte (Gainsbourg) 20:13

.
Jean-Claude Vannier 1972-es L’enfant assassin des mouches debütalbuma, melynek címét és sztoriját Serge Gainsbourg találta ki:

1. L’enfant la mouche et les allumettes 0:00
2. L’enfant au royaume des mouches 4:22
3. Danse des mouches noires gardes du roi 8:19
4. Danse de l’enfant et du roi des mouches 11:39
5. Le roi des mouches et la confiture de rouse 14:33
6. L’enfant assassin des mouches 20:54
7. Les garde volent au secours du roi 22:53
8. Mort du roi des mouches 29:48
9. Pattes de mouches 33:18
10. Le papier tue-enfant 34:08
11. Petite agonie de l’enfant assassin 36:53

.
Mike Patton leginkább Gainsbourg-inspirált anyaga, Dan The Automator 2001-es alkalmi Lovage projektjének Book Of The Month klipdala és teljes Music To Make Love To Your Old Lady By albuma, melyen a Faith No More-énekes mellett az Elysian Fields brooklyni art-rock/dream pop együttes dívája, Jennifer Charles a női hang:

1. Ladies Love Chest Rockwell 0:00
2. Pit Stop (Take Me Home) 1:17
3. Anger Management 5:13
4. Everyone Has A Summer 9:31
5. To Catch A Thief 13:47
6. Lies And Alibis 17:01
7. Herbs, Good Hygiene & Socks 20:16
8. Book Of The Month 22:11
9. Lifeboat 26:39
10. Strangers On A Train 31:25
11. Lovage (Love That Lovage, Baby) 36:00
12. Sex (I’m A) 37:04
13. Koala’s Lament 43:23
14. Tea Time With Maseo 47:14
15. Stroker Ace 48:53
16. Archie & Veronica 53:20