Mina Tindle feat. Sufjan Stevens: Give A Little Love – a National vokalistanőjének új albumáról

Az 1983-as párizsi születésű Pauline de Lassus Saint-Geniès (aki a Mina Tindle művésznevet A mesterdetektív című 1972-es krimiben Michael Caine által alakított Milo Tindle karakter nyomán nőiesítette) már a húszas évei elejétől sok időt töltött Amerikában, ahol vokálozott a National 2007-es The Boxer albumán is, majd a dél-karolinai folk-pop zenészekkel alakított The Limes nevű transzatlanti zenekarban is benne volt, de Cat Power és Feist világához közelítő szólóanyagait már Franciaországba visszatérve készítette: pár kislemez után a Taranta debütalbumával 2011-ben,  Parades című második nagylemezével pedig 2014-ben jelentkezett (ez utóbbi anyagával Sufjan Stevens 2015-ös európai turnéjának előzenekari posztján is koncertezhetett).

A férjével, Bryce Dessnerrel (és hároméves gyermekükkel) Párizsban élő dalszerző-billentyűs-gitáros-énekeső, aki a National tavalyi I Am Easy To Find lemezének házasságról szóló Oblivions című duettjében és teljes turnéján szerepelt vokalistaként, idén október 9-én áll elő fél évtized után elkészült Sister című harmadik Mina Tindle-albumával, melyet a szintén a National körébe tartozó billentyűs Doveman (Thomas Bartlett) produceri segítségével rögzített. A lemezről az angol nyelvű Lions és francia Belle Pénitence című szerzeményei után harmadik beharangozóként egy olyan dalt kapunk, melyet eredetileg Sufjan Stevens írt még saját 2010-es All Delighted People EP-jéhez, de végül nem jelentette meg, csupán egy autotune-os demóformában tette közzé 2013-ban – és most a Mina Tindle-féle verzióban producerként és vokalistaként is besegített (Bryce Dessner gitárosként hallható a végeredményben).

a Give A Little Love című Sufjan Stevens-szerzemény 2010-ből való szólódemója. . .

. . . és a 2020-as Mina Tindle-verzió, melyhez maga Pauline forgatott klipet a baráti körükbe tartozó Moira Cappilli olasz táncosnővel:

Give a little love for a lonely woman
Whose purpose may have changed
But I still feel the same
All the colors of the past
I realized, at last, I’m all alone, I’m all alone

Give a little kiss toward my loneliness
I couldn’t see it past the burdens of my breast
All the troubles of the past
I realized, at last, I’m all alone, I’m all alone
I’m all alone, I’m all alone

In a crowded restaurant where I couldn’t say what I want
Why do you care?
For all that you could share
The finest pleasures of the past
I realized, at last, I’m all alone, I’m all alone

I couldn’t even speak
I’m all alone, I’m all alone
Do what you can, discard me
I’m all alone

All I want is a little bit of love
Is a little bit of your heart
All I need is a little bit of love
Is a little bit of your touch

But I am known as much
To know you for your touch
Give a little bit of your heart

I couldn’t be at rest
Settled for second best
Give a little bit of your touch

And though I could have kissed
The touching on your lips
Give a little bit of your heart

I realize it’s not supposed to be so fraught
Give a little bit of your heart

Could I have known as much
To know you for your touch
Give a little bit of your heart

Don’t be distracted
Don’t be distracted

.
a Sister album számlistája a korábban már közzétett Lions és Belle Pénitence kislemezdalokkal:

.
összevetésként a két korábbi Mina Tindle-album, a 2011-es Taranta és a 2014-es Parades a hozzájuk tartozó klipekkel:

Bells
To Carry Many Small Things
Time Writer
Pan
Lovely Day
Echo
Ukulele
Too Loud
Sister
Alegria
Henry
Austin
The Good
Demain

Je Sais
Pas Les Saisons
Seaside
Taranta
I Command
Ta Peau
The Curse
À Séville
Madonne
Plein Nord
Dehors
L’Astrakan

.
itt hallható Sufjan Stevenstől, Thomas “Doveman” Bartlett-től és a National-énekes Matt Berningertől Leonard Cohen 1977-es Memories című dalának 2016-os feldolgozása, melyet melyet nászajándékként készítettek Pauline és Bryce házasságkötésére – a felvételen maga az ifjú pár is játszik. . . tangóharmonikán:

.
Pauline a National 2019-es I Am Easy To Find albumának Oblivions című duettjével Jimmy Fallon műsorában. . .

. . .és a zenekar tavalyi Sziget-koncertjének vokalistanőjeként:

You Had Your Soul With You
Don’t Swallow The Cap
Bloodbuzz Ohio
Guilty Party
Hey Rosey
Oblivions
Day I Die
The System Only Dreams In Total Darkness
Where Is Her Head
I Need My Girl
Graceless
Fake Empire
Rylan
Light Years
Mr. November
Terrible Love
About Today