Morrissey: Back On The Chain Gang – The Pretenders-feldolgozás Liam Lynch videoklipjével

A Pretenders-frontasszony Chrissie Hynde és Morrissey régóta jó barátok (amint az a fenti 2000-es fotón is látható), és a Smiths-veterán énekes az elmúlt néhány évben többször is előadott Hynde-szerzeményeket koncertjein: a Back On The Chain Gang című dalt több mint egy éve, a tavaly öktóberi BBC-rádiófellépés óta játssza élőben, és most stúdióverziót is rögzített belőle a Low In High School album idén december 7-én érkező Deluxe Edition kiadására, melyre a külön kislemezen is megjelenő feldolgozás mellett három kiadatlan Morrissey-szám (Lover-To-Be, Never Again Will I Be A Twin, This Song Doesn’t End When It’s Over) és öt koncertfelvétel (köztük a Judy Is A Punk című Ramones-átirat) is felkerül bónuszként.

a Back On The Chain Gang feldolgozásának Liam Lynch által rendezett performance videója. . .

. . .és  a dal 1982-es eredetije a Pretenderstől:

I found a picture of you
What hijacked my world that night
To a place in the past
We’ve been cast out of?
Now we’re back in the fight
We’re back on the train
Oh, back on the chain gang

A circumstance beyond our control
The phone, the TV, and the news of the world
Got in the house like a pigeon from hell
Threw sand in our eyes and descended like flies
Put us back on the train
Oh, back on the chain gang

The powers that be
That force us to live like we do
Bring me to my knees
When I see what they’ve done to you
But I’ll die as I stand here today
Knowing that deep in my heart
They’ll fall to ruin one day
For making us part

I found a picture of you
Those were the happiest days of my life
Like a break in the battle was your part
In the wretched life of a lonely heart
Now we’re back on the train
Oh, back on the chain gang

.
Chrissie Hynde két Morrissey-számban, az 1991-es My Love Life-ban és a 2009-es Shame Is The Name-ben is háttérvokálozott:

.
Morrissey egy 2015-es koncertjén a Pretenders 1980-as Talk Of The Town című slágerének egy részletét énekli:

.
a Judy Is A Punk című Ramones-feldolgozás egy 2016-os Morrissey-koncerten:

.
a tavalyi album idei újrakiadásának borítója és számlistája a bónuszfelvételekkel:

Morrissey: Low In High School – Deluxe Edition (2018)

1. My Love, I’d Do Anything For You
2. I Wish You Lonely
3. Jacky’s Only Happy When She’s Up On The Stage
4. Home Is A Question Mark
5. Spent The Day in Bed
6. I Bury The Living
7. In Your Lap
8. The Girl from Tel-Aviv Who Wouldn’t Kneel
9. All the Young People Must Fall In Love
10. When You Open Your Legs
11. Who Will Protect Us From The Police?
12. Israel

13. Lover-To-Be
14. Back On The Chain Gang
15. Never Again Will I Be A Twin
16. This Song Doesn’t End When It’s Over
17. You’ll Be Gone (Live)
18. Rose Garden (Live At The Grand Ole Opry, Nashville)
19. Are You Sure Hank Done It This Way? (Live)
20. I Didn’t Know What To Do (Live)
21. Judy Is A Punk (Live)