PJ Harvey: Who By Fire – Leonard Cohen-feldolgozás a Bad Sisters tévésorozathoz
Az angol gitáros-énekesnő PJ Harvey a 2016-os albuma (The Hope Six Demolition Project) és 2017-es kislemezdalai (A Dog Called Money, I’ll Be Waiting, The Camp) óta – egy John Parish-kollaboráció és egy újrakiadás-sorozat mellett – csak aláfestő zenékkel és betétdalokkal bővítette diszkográfiáját. A Dark River mozifilm, The Virtues tévészéria és All About Eve színdarab (meg az utóbbihoz kiadott demók) után az Apple TV+ ma induló Bad Sisters sorozatához is hozzájárult, vokáltémákkal és feldolgozásokkal, melyek közül a Leonard Cohen-féle Who By Fire átiratát már hallhatjuk is.
Az 52 éves művésznő idén áprilisban jelentette meg második könyvét, a dorseti dialektusban írt Orlam című elbeszélő költeményt egy kilencéves délnyugat-angliai falusi kislány ártatlanságának utolsó esztendejéről, egy júniusi interjújában pedig azt nyilatkozta, hogy jövő nyáron tervezi kiadni következő albumát. Amíg arra várunk, örülhetünk legújabb filmes munkájának: az egy évtiezddel ezelőtti Clan című flamand tévésorozatra épülő, de írországi környezetben játszódó Bad Sistersben a címszereplő nővérek összeesküsznek, hogy húguk gonosz férjét eltegyék láb alól – és a különféle halálnemeket soroló Cohen-imainterpretáció női feldolgozása ebben a kontextusban igazodik a történet fekete humorához.
A fenti képen a Bad Sisters főszereplőjével és executive producerével, Sharon Horgan ír színésznővel látható PJ Harvey az itt hallható Who By Fire feldolgozást a sorozat zeneszerzőjének, Tim Phillipsnek a társaságában készítette:
a dal a néhai Leonard Cohentől, 1974-es eredetijében és egy 1989-es élő előadásában Sonny Rollins szaxofonkíséretével:
And who by fire, who by water
Who in the sunshine, who in the night time
Who by high ordeal, who by common trial
Who in your merry merry month of May
Who by very slow decay
And who shall I say is calling?
And who in her lonely slip, who by barbiturate
Who in these realms of love, who by something blunt
And who by avalanche, who by powder
Who for his greed, who for his hunger
And who shall I say is calling?
And who by brave assent, who by accident
Who in solitude, who in this mirror
Who by his lady’s command, who by his own hand
Who in mortal chains, who in power
And who shall I say is calling?
.
PJ Harvey idén tavaszi stúdiófotókon és Orlam című könyvének borítójával:
