A Haim lányok remixe a Tame Impala ‘Cause I’m A Man című dalából
A kaliforniai Haim nővérek az elmúlt hónapokban feltűntek vokalistaként a Johnny Depp-pel kiegészült The New Basement Tapes folk-rock szupergrupp és a funklegenda Morris Day mellett is, továbbá készítettek közös számokat Calvin Harris tánczenei producer (Pray To God) és az M83-vezér Anthony Gonzalez társaságában is (Holes In The Sky), most pedig az ausztrál neo-pszichedelikus Tame Impala vadonatúj Currents albumának fő kislemezdalát, a ‘Cause I’m A Mant dolgozták át.
„Mikor felkértek minket erre a remixre, azonnal ugrottuk a lehetőségre” – meséli a HAIM gitáros-énekesnője, a magát 2009 óta Tame Impala-rajongónak valló Danielle Haim, „de eddig soha senkinek nem csináltunk igazán remixet, szóval elhatároztuk, hogy a saját elővezetésünkben csavarunk egyet a dalon“. A férfi nézőpontból íródott, és bizonyos viselkedésbeli determináltságra hivatkozó soraival számos feministát felbosszantó ‘Cause I’m A Man így női énekkel tényleg izgalmas csavart kap, miközben a lányok a pop-rockos élő hangzásuk helyett inkább az R&B-s oldaluk felől nyúlnak Kevin Parker szintetikus pszichedéliájához.
összevetésként itt a dal Tame Impala-féle eredetije is:
Like the brutal morning sun
It dawns on me, what have I done?
Saying sorry ain’t as good as saying why
But it buys me a little more time
Lost in the moment for the second time
Each fuck-up that I make, that makes her cry
I’m just pathetic, that’s the reason why
In desperation, all that you can do is ask me why
‘Cause I’m a man, woman
Don’t always think before I do
‘Cause I’m a man, woman
That’s the only answer I’ve got for you
‘Cause I’m a man, woman
Not often proud of what I choose
I’m a human, woman
A greater force I answer to
Once again, as it takes a hold
I am aware I’m not in control
You see, I have a conscience and it’s never fooled
But it’s prone to be overruled
You wanna know why I always think I’m right?
I can never accept defeat and let it slide
I have no voice if I don’t speak my mind
My weakness is the source of all my pride
I’ll tell you why
‘Cause I’m a man, woman
Don’t always think before I do
‘Cause I’m a man, woman
That’s the only answer I’ve got for you
‘Cause I’m a man, woman
I’ll never be as strong as you
I’m a human, human
A greater force I answer to
.
ráadásként itt egy tavaly nyári remix, melyet a Haim lányok egy saját szerzeményükhöz, a 2013-as Days Are Gone debütalbumuknak az utolsó kislemezdalához, a My Song 5 című számhoz tettek közzé a harlemi rapper A$AP Ferg (született: Darold Ferguson, Jr., 1988) bevonásával . . .
. . . a remixverzióhoz forgatott klipben pedig a rapper mellett olyan további híres haverok is feltűntek, mint Grimes , a producer Ariel Rechtshaid vagy a Vampire Weekend-frontember Ezra Koenig:
