A fesztivál rádió.
Egész évben zene.

 

Open Air Rádió

“Weird Al” Yankovic: Beat On The Brat – Ramones-feldolgozás az amerikai popparodistától

2017. november 22., 13:05

A veterán amerikai rádiós Dr. Demento (született: Barret Eugene Hansen, 1941) a fő szakterületét képező lüke novelty dalok és a néha szintén vicces punk-rock közötti átjárást szemlélteti 2018. január 12-én megjelenő megjelenő dupla Covered In Punk válogatáslemezén, melyre híres barátaitól is rendelt friss feldolgozásokat: a 86 éves William Shatnertől már hallhattuk a Cramps egy 1979-ből való dalát (Garbageman), most pedig itt az amerikai popparodista “Weird Al” Yankovic előadásában a Ramones-féle 1976-os Beat On The Brat – melyet annak idején Nagy Feró és a Beatrice is magyarított, sőt pár éve még egy menő budapesti klub is nevéül válaszott.

Az 1959-es születésű Yankovic már több mint négy évtizede, még gimnazistaként haverkodott össze Dr. Dementóval, aki nemcsak hogy többször szerepeltette műsorában, de első lemezéhez is ő juttatta a göndör zenész-komikust, és később is gyakran közreműködtek egymás produkcióiban. Az utóbbi években reneszánszát élő – élete első No.1 albumáért, a nyolcrészes klipsorozattal hatalmas internetes sikerré lett 2014-es Mandatory Funért két éve Grammy-díjat is nyerő – “Weird Al” ezúttal egy szokatlanul tiszteletteljes (de a védjegyszerű tangóharmonikáját azért persze használó) feldolgozást készített a néhai Erdélyi Tamás legendás New York-i punkzenekarának szép magyar karriert is befutó dalából.

a dal eredetije a Ramones előadásában az 1976-os első albumon és élőben egy 1977-es koncerten a CBGB klubban:

a Nagy Feró által 1978 táján fordított magyar verzió, az Üss a kölyökre a Beatrice egy 1990-es felvételén. . .

. . . és egy 1981-es koncert Ramones-blokkjában a Judy Is A Punk, Now I Wanna Sniff Some Glue és Blitzkrieg Bop című dalok előtt:

.
a sztárparádés novelty/punk dupla album számlistája és borítója:

Dr. Demento: Covered In Punk (2018)

1.) Dr. Demento Opening Theme (Pico & Sepulveda) – Osaka Popstar’s Demented Punk Orchestra with the Roto Rooter Goodtime Christmas Band
2.) Demento Segment I – Dr. Demento and Osaka Popstar
3.) Fish Heads – Osaka Popstar
4.) Demento Segment II – Dr. Demento and Barnes & Barnes
5.) Garbageman – William Shatner
6.) Shaving Cream (Punk Lyrics) – “Uncle Floyd” Vivino & Oogie
7.) Demento Segment III – Dr. Demento
8.) Fluffy – Fred Schneider
9.) Demento Segment IV – Dr. Demento & Gloria Balsam
10.) Dead Puppies – James Kochalka Superstar
11.) Demento Segment V 0 – Dr. Demento
12.) Surfin’ Bird – Nobunny
13.) Rat Fink – Balzac
14.) Demento Segment VI – Dr. Demento
15.) I Like – Colleen Green
16.) Demento Segment VII – Dr. Demento
17.) Creature With The Atom Brain – Quintron & Miss Pussycat
18.) I Love Beans – The Meatmen
19.) It’s A Gas – Los Straitjackets
20.) Demento Segment VIII – Dr. Demento
21.) Brak Takeover – Brak & Dr. Demento
22.) Institutionalized – Brak
23.) Demento Segment IX – Brak, Dr. Demento & Oglethorpe
24.) Eat It – Shonen Knife
25.) Batman Theme – The Hamburglars
26.) The Thing – Adam West
27.) Adam West ID – Adam West
28.) Science Fiction/Double Feature – Joan Jett & The Blackhearts
29.) Demento Segment X – Dr. Demento
30.) Gloria Balsam Closing ID – Gloria Balsam

1.) Dr. Demento Covered In Punk Theme – Osaka Popstar
2.) Demento Segment XI – Dr. Demento
3.) National Brotherhood Week – The Vandals
4.) Demento Segment XII – Dr. Demento & Tom Lehrer
5.) Mah Na Mah Na – The Kipper Kids
6.) Demento Segment XIII – Dr. Demento
7.) Those Two Dreadful Children – Rasputina
8.) Suicide Is Painless (Theme from M*A*S*H) – JuiceheaD
9.) Demento Segment XIV – Dr. Demento & Moon Unit Zappa
10.) Disco Boy – Missing Persons
11.) Telephone Man – Quintron & Miss Pussycat
12.) Demento Segment XV – Dr. Demento
13.) Punk Rock Girl – Philly Boy Roy
14.) Lydia, The Tattooed Lady – The Dead Milkmen
15.) Demento Segment XVI – Dr. Demento
16.) Me And My Vibrator – Caroline & The Treats
17.) Monster – Nobunny
18.) Demento Segment XVII – Dr. Demento & MC Pee Pants
19.) My Guitar Wants To Kill Your Mama – The Meatmen
20.) Demento Segment XVIII – Dr. Demento & Bobby “Boris” Pickett
21.) Monster Mash – The Kids of Widney High
22.) Elvira Mistress of the Dark (Intro) – Elvira Mistress of the Dark
23.) The Cockroach That Ate Cincinnati – The Misfits
24.) Demento Segment XIX – Dr. Demento
25.) Pico & Sepulveda – Osaka Popstar
26.) Demento Segment XX – Dr. Demento & “Weird Al” Yankovic
27.) Beat On The Brat – “Weird Al” Yankovic
28.) Shaving Cream (Reprise, Traditional Lyrics) – “Uncle Floyd” Vivino & Oogie
29.) Demento Segment XXI – Dr. Demento and Uncle Floyd & Oogie
30.) Dr. Demento Show Outro – Dr. Demento with “Uncle Floyd” Vivino
31.) Cheerio, Cherry Lips, Cheerio – “Uncle Floyd” Vivino
32.) Dr. Demento Covered In Punk Theme (Reprise) – Osaka Popstar
33.) Dr. Demento Theme (Reprise) (Pico & Sepulveda) – Osaka Popstar’s Demented Punk Orchestra with the Roto Rooter Goodtime Christmas Band
34.) Brak Closing Message – Brak

.
a héten kiderült, hogy a Ramones-feldolgozás meglepetés-bónuszdalként felkerül a november 24-én megjelenő 15 lemezes Squeeze Box: The Complete Works of “Weird Al” Yankovic díszdoboz Medium Rarities című bónuszalbumának ritkaságai közé is, de ezt az alábbi beharangozó videó még nem árulta el:

“Weird Al” egy még frissebb átirata, az Adult Swim adón futó Squidbillies rajzfilmsorozat főtémájából, melyet Father John Misty tavaly nyári feldolgozása óta több híres zenész is saját megszólalásához alakított – és tegnap este Yankovic is közzétette a maga verzióját:

.
Bad Hombres, Nasty Women – Donald Trump és Hillary Clinton elnökjejöltvitája a Gregory Brothers és “Weird Al” paródiájában:

MGMT-tánczenetrip: Gentle Dom-EP, Foster The People-remix, The Avalanches-kollaboráció
jan. 18., 21:50
Death Cab For Cutie: The Georgia E.P. – Cat Power-, TLC- és R.E.M.-feldolgozásokkal
jan. 17., 15:32
Deap Vally feat. jennylee: Look Away – a kaliforniai csajduó a Warpaint-basszistalánnyal
jan. 15., 19:00
John Grant: The Only Baby – tízperces dal monumentális Amerika-tablóval
jan. 15., 15:12