Mint azt minden rendes zenerajongó ember tudja, a Hurt című szám eredetileg Trent Reznor szerzeménye, és a Nine Inch Nails 1994. (március 8-án) kiadott klasszikus, The Downward Spiral című lemezének utolsó tételeként jelent meg.

Johnny Cash 2002 novemberében jelentette meg a dalt American IV: The Man Comes Around című hatvanhetedik(!) és egyben utolsó stúdióalbumán, így a Hurtöt – pláne szövege és klipje miatt – világszerte milliók tekintik Johnny Cash búcsúdalának.

Az eredeti változatában és Johnny Cash átdolgozásában is megrázó dalhoz Mark Romanek film- és kliprendező készített igen megrendítő videóklipet. A klipben látható fiatalkori felvételeket Johnny Cashről Romanek a House of Cash nevű, akkor már bezárt Johnny Cash-múzeumban találta, mely épület egyébként nem volt messze Cash-ék otthonától (amely később, 2007-ben sajnálatos módon leégett). Az időskori felvételeket Romanek Cash házában vette fel, és ezeken a kockákon már jól látszott, hogy a legendás énekes sajnos már igen beteg. (Annyira, hogy 2003 szeptemberében el is hunyt.) Ez a kontraszt, na és Johnny Cash fantasztikusan megindító előadása teszi ezt a videót minden idők egyik legmegrendítőbb alkotásává, amelyhez foghatót a közelmúltban csak David Bowie készített Lazarus című dalához.

És itt át is adnám a szót Mark Romaneknek és az album producerének, Rick Rubinnak, akik szépen elmesélik, hogy készült a videóklip:

A dal eredeti videóklipje:

És a Hurt Johnny Cash-féle változatának szövege, amiben csak egyetlen apró változtatást eszközölt: az „I wear this crown of shit”-et írta át „I wear this crown of thorns”-ra, ami így ugye „töviskoszorút” jelent.